Is there any way to add the votes from an incorrect submission to the correct submission?

Unfortunately, no. Please instruct your family and friends to vote again for the correct submission.